Wait a minute!
I'm sorry for being late.
I am the defendant's lawyer, Jo Deul Ho!
It's my fault. Because I covered up the truth,
it's my fault.
You should live properly, Hyung!
What is this for a person who got the highest score on the bar exam?
The case that Jo Deul Ho was in charge of, you finish it this time.
He set the body on fire to disguise it as arson and murder.
Byun Ji Shik, who was sleeping on the 2nd floor, is about to take the fall for someone's crime.
If Chairman Jeong finds out that you have a copy of the missing CCTV file, you'll vanish without a trace.
Geum San seems to be co-counsel. Let's just lose that trial.
If you look at this information, you will be able to see how much the defendant relies on alcohol—
The defendant is innocent!
He did not commit the crime with diminished capacity.
It is diminished capacity for sure! He is unable even to recall that day's events!
The defendant has also been similarly wronged five years ago.
He was made to retire early and with the retirement money he received, he bought a restaurant and ran it.
Then one day, the building owner asked the restaurant to move out.
At that time, what do you think the defendant did?
He set the restaurant on fire.
I saw it!
I saw it clearly!
I told you guys from the start!
But only Lawyer Jo believed that I am innocent.
Thank you.
Episode 3
You don't look so good.
Your expression doesn't seem well either.
I... I didn't believe my client.
From the beginning.
People have to
do things while knowing sometimes, you know?
Even though they know everything, they pretend they don't.
But I still should've believed him because I was his lawyer.
Even if I didn't believe him, I should have been on his side.
But I... I wasn't able to do that.
You just can't trust anyone forcibly.
Don't blame yourself too much.
No.
I believe him now.
Byun Ji Shik isn't the culprit.
I'll be going first.
Which one should I drink?
This is alcohol and this is water.
Drink water. Water, water!
You can't even differentiate water and alcohol.
This... What is it?
I...
Dae Soo... I...
Really...
have to drink alcohol today.
Alright, that's enough.
With just one more drink, you'll just transform.
Only up to this much.
No, just up to that much from earlier.
Up to this much!
Up to that much!
And what kind of snacks are those?
Aigoo, jeez.
Dae Soo, can you please curse me out?
If you want to be cursed so much, why didn't you become a loan shark like me?
You hear the whole scale of curses in my field!
That person says...
to me that the only who believed him was me...
What the, he just says everything...
He is innocent.
But to sleep on the prison floors,
that's not right! It's not right!
It's not...
It's not right!
It seems today's the day to drink.
Drink up. Let's drink up and be transformed.
Let's go until the end today.
I
Have to win the trial. For Il Goo.
Start.
One!
Two!
The penguins live in the Antarctic, the coldest part of the world.
The mother penguins lay their eggs in the ice-cold snowstorms
and leave for the far-off ocean to find food.
The daddy penguins put the eggs on their feet, lest they may freeze,
and shield them with their whole bodies while fighting against the cold and hunger.
After 4 months pass like that, the baby penguins are born.
There is nothing to eat in the cold, icy world.
Then the daddy penguins
throw up the last bit of food from their stomachs
to feed the baby penguins.
What's wrong, Soo Bin?
You're crying...
The daddy penguin is so pitiful.
What to do? What to do?
Then... Want to go see penguins?
Dad, really? Promise.
Promise.
Soo Bin, let's see.
Let Granddaddy give you a hug.
Oh, it's a penguin!
Hi!
♪ Slowly, on the empty path ♪
♪ I am alone ♪
♪ The darkness is falling, the road is long ♪
♪ I'm trying to forget the fading memories ♪
Soo Bin...
♪ To go towards to you again, please embrace me ♪
♪ The precious you in my heart ♪
♪ I love you ♪
Arson of the Yeommi-dong beef-bone stew restaurant
Affidavit of Facts
The defendant has also been similarly wronged five years ago.
He set the restaurant on fire.
Possibly...
"Burn Scars"
Byun Seung Mo.
Why did you come again?
I'm wondering about that burn mark on your hand...
What about it? What's wrong with it?
The one who set the restaurant on fire five years ago was you, wasn't it?
What's with you?
Who are you to make assumptions as you please?
Is that what he said?
That he went to prison for me?
Your father... didn't say anything.
That he went in your place.
What are you so afraid of?
Are you afraid the security you just found will break?
Or...
Stop sprouting nonsense.
Thanks to that debt he left us, we suffered all our lives and only just escape it and what?
You want me to climb back into the darkness?!
What is this?
Go, just go! Why are you wasting your time with this jerk?
You're doing whatever you want, but we can't? Okay, just do whatever you want.
Live your whole life trembling in fear, without being able to say sorry to your father.
Even more heartless and spiteful, try living in hell.
I am not sorry. I'm saying, I am not sorry.
Dad was the one who threw us away!
Okay. I understood, so try being even more heartless and spiteful.
Just try to get first place in doing so. Let's go.
Go.
Do you know why your father is insisting on his innocence?
There's exactly one reason.
He doesn't want to make you into a murderer's son.
Let's go, go. Go, go.
Why did you intimidate him so much?
If he doesn't want to, we can't help it.
But what do we do if he doesn't appear in court?
Aren't you monitoring me? Are you finished monitoring?
I came first today. You arrived after me.
You were saying diminished capacity or something... Did you change your mind?
Because of the burn mark on Byun Seung Mo's hand.
I started to see the case in a new light when I came to realize that Mr. Byun Ji Shik might be innocent after all.
As co-counsel, are we finally following the same line?
Is this fortunate or unfortunate?
Do you think he'll come?
I don't know. If he's a human being...
Detective Kim
Let's meet at the coffee shop behind the restaurant at 11 o'clock.
That file and I have nothing to do with each other.
Three years ago and even now.
OK.
You could die because of this.
You'll soon find out how much of a burden this thing is.
This is going to suffocate you, in the end.
Watch your back carefully.
You could die because of this.
You'll soon find out how much of a burden this thing is.
You'll catch the real culprit for sure, right?
I can get out of here, right?
Don't worry. That's why I'm next to you.
If only we had listened to his testimony just a little bit earlier, we could have found the true criminal.
Aigoo.
You're back?
He's always changing night clubs, hostess clubs and the girls he hangs out with.
He's total trash.
But, humanly speaking, don't you think you are using high-caliber talent too roughly?
Aren't you supposed to pay me or at least pay for the costs, humanly speaking?
- Hey, Dae Soo. - Yes?
Who am I?
An ex-prosecutor and currently an attorney.
Have I ever been less than generous to you?
Most times...
Hey, I, with this big chest...
As a human, don't you have to buy me food? Food!
I got it, I'll buy you something to eat.
- Really?- Yeah, let's go eat some kimbap.
Why has your scale been cut down so much?
Let's eat meat for once. Beef.
Okay, we'll eat beef.
- Really? - Yes.
But do you have money?
I don't, of course.
You want to use my credit card again?
- Right. - Aigoo.
Then let's just eat kimbap. Vegetable kimbap for me.
Then I'll take beef kimbap.
Why don't you eat beef too? And no need to feel like you're imposing on me.
Come on, just treat me to a meal!
Jo Deul Ho met with the detective in charge of that case three years ago.
The reason...?
I tried to find out because I'm also curious.
Three years ago, from Chairman Jeong's chauffeur's cousin, from his secretary's cousin twice removed, from his sister-in-law's boyfriend,
divided in this way, money was handed over to that detective or his wife.
Uncle!
Aigoo, Soo Bin, have you been well?
It's been so long!
Have you been well?
You look better.
She seems to have been really tired.
Soo Bin had a tough time because of her mom's belated passion for studying.
But doesn't she miss her dad?
She must miss him. But she does not ask about him.
That's why I feel even worse.
He'll want to see Soo Bin if he finds out she's back in Korea.
I won't allow it.
The person you are calling is not answering. Please leave a message after the tone.
You came?
- He didn't come yet? - No.
He's still not answering his phone? What to do? The trial is starting soon.
Let's go in.
We have to wait for Byun Seung Mo!
I think I have a solution.
What solution?
Third Day of Bukgajwa-dong Arson Murder Trial
Judge,
this is a file containing the CCTV footage of the crime scene from three years ago.
Please admit it into evidence.
Judge, it has not been produced before.
If you don't check it, you'll regret it.
Where do you think you're pulling a trick?
Please check this first.
Your interest will be piqued, I guarantee it.
If it turns out to be empty words, you're not going to get even a drop of compassion from me.
Drop, drop... Okay.
I will admit it. Play it.
Judge, we cannot authenticate whether it is really from the scene three years ago or whether it was tampered with.
The genuineness of the video will be determined by the National Forensic Service.
Judge.
Turn it on.
What is it?
Oh my...
This, this...
Remote control...
That's not it.
Defense...
My interest is indeed piqued.
Something's gone wrong. This isn't it.
Wow, that's unbelievable. Is he really a lawyer?
Hey. Hey!
What are you doing in the middle of the trial?
Hey!
Defense Counsel Jo Deul Ho!
Judge, I'd like to call a witness, not subpoenaed but voluntarily present.
Seung Mo.
Your Honor, for a while now, the defense has been disregarding the rules of the court.
I cannot agree to calling the voluntarily present witness.
Sustained.
The procedure is important, but is it more important than finding out the truth of the case?
The witness is the son of the accused. Please allow it.
A family member's testimony may not be objective.
Whether or not the witness is objective, let's determine that after we listen to him.
Witness stand
Witness, that scar on your hand is a burn mark, correct?
How you got that scar and what it looks like...
Seung Mo, you have to talk now.
I'll do the examination.
I was
sent to an orphanage when I was five.
And I grew up there.
Of course I don't remember my father's face.
I resented and cursed him my whole life.
If my father would appear in front of my eyes,
I wanted to shower him with curses.
But I couldn't meet him till now.
I resented and cursed him my whole life. But now I want to see him.
Even if only once,
I really want to know what he looks like.
Judge, this has nothing to do with the case.
Sustained. Defense, get on with your witness examination.
Because the defendant supposedly set the restaurant
on fire five years ago, he is being accused of the same now— no.
There is an additional murder charge as well.
Witness, you won't be able to see your father's face for many years.
Do you have something you want to say?
Is the one who set the fire in the restaurant five years ago the accused here?
This is the scar I received while
- setting my father's restaurant on fire five years ago.- Seung Mo.
The one who set the fire is me.
Dad lied to the detectives for me and said that it was him.
- Why did you set the fire? - Dad!
I hated him.
Father, who could not even say one word of protest against the landlord who was going to kick us out!
Because of him, the whole family was kicked to the curb and I resented him so much for it! That's why...
What a heart-wrenching, piteous testimony,
no, I mean, filial piety.
Witness, do you know what a quandary you are in?
If what you just said was a lie, you have committed the crime of perjury.
If this is true,
- you have committed the crime of arson.- Huh?!
Whether it was true or not, it means you cannot avoid a prison term.
Your Honor, the prosecutor is psychologically pressuring the witness right now.
Sustained.
I'll rephrase that.
Was there no lie at all among what you said today in trial?
Even now, I think it's right
to tell the truth.
- The one who burned down the restaurant is...- No!
Your Honor, the one who burned down the restaurant was me.
My child is lying right now to save his undeserving father.
He is doing that for nothing, when he doesn't know anything, so unnecessary...
Please... Please stop it!
I'll pay for my sins! When are you going to stop living so foolishly?
Do you think I'll be thankful?
Witness, please be quiet.
Judge, you can't believe this fellow. I did it.
I set the fire in the restaurant. Yes, yes.
I...My son did nothing wrong!
Yes, yes. H-he's lying now.
He's doing that for nothing, nothing... Son, you stay quiet!
M-my son did nothing wrong, yes.
Wait, Seung Mo. J-just a minute.
Please see your father before you go. He is in the waiting room.
What changes if I see him?
Will the ruined trial be overturned? You, too, stop wasting your energy and give up already.
Seung Mo.
I'm sorry. I ruined everything.
I understand. I also have a daughter.
I am sorry.
But, please don't use your strength on a guy like me anymore.
Mr. Byun Ji Shik, the ruling has not been made yet.
And even if the result will be unfavorable, we shouldn't give up just like this.
I will prepare more and appeal.
No! I want to stop here.
What, you want to stop? You want to stop?
Are you so insignificant to yourself? Don't you feel wronged when you didn't do anything wrong?
Aigoo, that's not it.
I... am more afraid of Seung Mo becoming a convict like me
than him being called a murderer's son, Attorney!
Attorney.
Please just let my son go. I'm begging you.
You said you also have a daughter, right? I'm sorry. I'm sorry.
Attorney Jo. Hey, Attorney Jo.
I'll drive you to your office, okay?
Are you the only one who's upset? I am upset too! What happened with that video earlier?
You really don't know? You're asking because you really don't know? So you haven't seen the original video?
What do you mean by that?
Aren't you being too thick-skinned?
After following me around so much, you didn't know what they were cooking up?
It's true that I followed you, but I really don't know about the video.
You're saying that you don't know. That you don't know. Are you stupid or uninterested?
Fine, let's just say you didn't know. Instead, don't ever let me see you again.
He's the one who played the video, why is he making a fuss to me?
Aigoo, I feel so embarrassed.
This punk... I should follow him to the end of the earth and have him reveal the truth in front of the whole nation.
I mean, this human purifier, Hwang Ae Ra, with a man, just the two of us...
With Attorney Jo, in a motel... What did I do in the motel, huh?
What do they take me for? If it were a five-star hotel, maybe, but...
Is it true that you two were only monitoring in the motel?
Dae Soo!
As expected, my silhouette, this sexiness...
Then did you two really do it?
Whatever you are thinking, it exceeds your imagination.
- Since when? - I don't really know when...
Bae Dae Soo!
- Play the CCTV quickly.- Since when did it start?
Since when what... Hurry, turn on the CCTV.
- What I'm saying is when did you two...- I'm not in the mood to joke around. Turn it on.
Go back.
Go back. More. More. More, more, more.
Here.
- Zoom in a little. - What is this?
Why? This, you little... This punk!
How? How did he get in? Wow, hold on a second!
Hold on a second...
Wow... This punk. He lock-picks the door and the drawer. He's a total champ!
This is why! If I hadn't installed a CCTV, what would have happened?
I'm so helpful, aren't I? This punk didn't touch the safe.
- Unbelievable.- Wait.
This punk was watching from outside.
That face...
Where are you going? To catch this guy?
What's the use of catching that guy?
The USB already went to the higher ups.
Enlarge the image and print it out.
- Let me borrow this.- Why?
Prosecutor Jo, no, I mean...
What are you doing here, Lawyer Jo?
Don't you feel anything?
Am I supposed to?
Even after seeing my sunglasses, you don't feel anything?
This isn't even the beach.
If you see this, maybe you'll feel something.
Who is this?
Is that so? Do you not remember?
Do you feel it now?
There seems to be some kind of misunderstanding.
Did you drink from the River Lethe...? Of course you only do as the higher ups say.
Look here, Prosecutor Jo.
Prosecutor Jo!
♪ I need the courage to fight ♪
♪ Let's go to the end ♪♪ The road I've chosen ♪
It's me. Call security, right now. Quickly!
- Who are you? You can't be here.- You don't see that I'm wearing sunglasses?!
Are you alright?
- You can't go in there.- You okay?
How dare you cause a ruckus here?
I came to get my belongings.
If you're going to say nonsense, get out.
Give me my USB. Is this nonsense?
Father, stop foul play.
You're still the same as before,
seeing as you act all ignorant without regard for the consequences.
Yes, I've become ignorant because I feel so wronged and angry, so please return the USB.
Because I need to set straight the ruined lives of the people who have been wronged.
Do you think that you can set them straight that way?
I have to set them straight. I can do it.
How about straightening out your own life first?
Living recklessly like this, do you think you can get Soo Bin to call you "Dad"?
Since I'm wearing sunglasses,
I can't see anything.
That's why he must have stolen other people's stuff, because he couldn't see anything.
I didn't expect you would hand it over easily. It wouldn't be Geum San otherwise.
I'm not sure what you're saying, but your item is not here,
so don't come here again.
I didn't come with many expectations, but
if you're going to use kids, use some expensive ones.
Don't get caught using B-class criminals.
From this day forth, I won't discriminate between fair and foul, either.
I will use whatever means. Please look forward to it.
Hey, you bastard!
How are you doing your work?
If you keep getting your tail caught like this, we can't work together. Got it?!
I got it, call me later.
Father. Jo Deul Ho disgraced himself in the courtroom.
The witness examination was a mess as well.
I think that I will finish it easily.
Is that so?
But, Father...
the USB that Jo Deul Ho submitted as evidence seems to have been swapped.
Who do you think did it?
Whoever wanted it more desperately than
Jo Deul Ho got it, probably.
Is that, by any chance, Geum San?
Why would co-counsel need to do that?
In my opinion, Geum San is keeping an eye on him.
Jo Deul Ho knows something more for sure.
He's not the kind of person who would raise a fuss over nothing.
Looks like Deul Ho bothers you a lot.
If the evidence that Jo Deul Ho had was so important that somebody deliberately swapped it, I need to know what it was.
There's something more, for sure. I will investigate further.
Don't waste your time. Just finish it up.
Geum San... Jo Deul Ho... >?
You really don't know? Seems you haven't seen the original footage.
After following me around so much, you didn't know what they were cooking up?
Ex-Excuse me!
What is it?
The report that I gave you about the video this morning.
Oh, that motel video of Jo Deul Ho?
You know how I followed him and gave you a report?
Yes, but why?
Does Geum San, by any chance, have anything to do with that video?
What do you mean?
Are you saying we did something thug-like?
Of course not! It just seems too uncanny to be simply a coincidence...
Stop watching movies and go work.
- Work.- Yes, I should work.
- He'll be out right away.- What's he doing?
He drank too much alcohol.
Here he comes.
You two are my type.
Hello there, you've called for a driver?
- You two are dead!- Alright, see you later!
- My foot, darn it!- Oopsy, looks like your foot got caught.
Go home, do your homework!
This ahjussi, really!
It hurts so much...
Turn on the AC, it's so hot in here.
Aish, those bastards! Are you driving with your feet?!
I'm so sorry! I'll get you to your destination safely.
- Turn on the darn AC!- If they're going to drive that way, they shouldn't be driving!
This punk, how could you drive this way?!
What kind of manners are these?
I will take you back coolly.
Turn on the AC!
Unbelievable, look at that guy!
Ahjussi! You can't do that here!
If you keep on doing this, I'll call the cops on you!
Record him!
- Wait a minute!- Aish!
What does it say on his back?
- The USB knows!!- From Geum San—
What USB?
Aigoo! That bastard!
You don't know?
Fine, let's say you really didn't know. In exchange,
don't ever let me see you again.
Five Portions of Ribs
The person you have called is unavailable. Please leave a message after the tone.
Excuse me, seems like you are continually not picking up my calls.
You're avoiding me, right?
I have something to ask you, so please call me after you hear this message.
Please!
Jo Deul Ho, this guy!
So you won't pick up, huh?
You're here?
Who's this?
Have you been well, Lawyer Kim?
Wow, are you starting work today?
Hello!
Lawyer Lee, copy this for me.
Oh, thank you.
Who is she?
She is Lawyer Lee, a contract lawyer.
She's co-counsel in a case with Lawyer Jo right now.
Send her to my office later.
- You can tell me...- Send her to me.
I'll count on you, Judge.
This time, we will lose.
It's fine. We have to lose sometimes.
We don't have substantial evidence anyway.
Then, I'll see you one of these days.
Yes, I'll hang up then.
Come in.
Aren't you jet-lagged?
I want to be back in court soon.
Right.
Since you're back, I feel assured.
I'll take care of the firm now.
When I'm still usable, are you trying to push me out?
Even if I do, you won't be pushed around.
You called for me?
Come in.
This is Partner Jang Hae Kyung, who recently came back from our New York office.
Hello...
I am a second-year junior associate Lee Eun Jo.
I heard you're co-counsel to Byun Ji Shik?
Yes.
When we lose,
we will be dropping out of this case.
But the ruling hasn't come out yet.
Can I ask why?
What do you mean why? If the firm tells you to do it, you do it.
Partner...
That person is innocent.
I heard that there is more evidence pointing toward his guilt than his innocence.
That is right. And because he is a repeat offender, he will get a heavier sentence.
- But even that prior incident was not his doing—- Attorney Lee.
Our Geum San is the first both in earnings and win/loss ratio in the legal field.
The reason is this: we only take cases
that will win, cases that will bring in the most money.
Doing pro bono service,
don't waste your time.
OK.
I'll be going.
At 1 a.m. on March 25th, 2013,
there was a car accident here.
The police say that Byun Ji Shik
killed Noh Gwang Soo and committed arson.
However, before that, Noh Gwang Soo
had already been involved in a car accident here and was then moved.
To prove that Byun Ji Shik is not the culprit,
we need to prove that Noh Gwang Soo
died due to a car accident here.
- Come over from there.- Why?
Why do I have to?
Pretend you're a sports car and run over here.
Who? I'm a sports car...
Here I go.
Bam!
What are you doing right now?
What have you been doing for the past two hours on the road?
I'm a busy person. I have to go collect my money, too.
You have an office manager, so why do you keep using me?
- Why, why, why?!- Let's go that way.
Granny, is this your store?
Did you work here for a long time?
How dare you eat something that's not yours!
I worked here for 30 years, what of it!
I was just asking!
- How dare you eat the granny's food!- Why?
Then... Are you always sitting out here?
I'm out here because there are frigging no customers, what of it!
Then...
you must see everything that happens on the road from here.
Of course.
I'm like that... What do you call it?
A CCTV.
Then...
do you remember what happened here 3 years ago?
I know everything from even 10 years ago!
I have a great memory!
This granny is the bomb!
Then, can I ask you something?
Aya!
Do you two know?
In 2002, they say they're going to
hold the World Cup in Korea.
Why would they host the frigging World Cup, anyway?
I wish we'd host the Olympics at least once.
Do you guys like the soccer, too?
I never watch soccer games.
Does soccer feed you or clothe you, those frigging bastards...
Get lost! If you're not going to buy anything, stop loitering!
Get lost!
Aish...
I don't like this neighborhood at all. Let's go!
Why do cars roar by here?
Is it delicious?
What do you want this time?
I just came here to have a drink.
Give me a bottle of Soju, please.
Tomorrow's the sentencing day. At 11. You're going to come, right?
Are you asking me to
come see my dad face punishment?
Right. How many years would your father have to serve to make you happy?
Ten years?
Twenty years? Thirty years? And if your father passes away in jail,
would you clap and throw a party?
Why don't you invite me then, too? I want to see.
What do you want me to do?!
Suffer your whole life, with that crime in your heart.
You know your father is innocent.
I have seen a lot of people who commit crimes and suffer throughout their lives.
But that's not an easy thing to do.
Let me ask you one thing.
At the trial, at that time,
is what you said about your father true?
Why?
Does it seem like a lie?
A person like me shouldn't become a prosecutor or a lawyer?
Do I have to be a study teacher? What should I teach?
Statistics? Calculus?
See you tomorrow. I was only able to enjoy one glass.
I'll pay your tab.
Welcome, welcome.
Please come again.
If you come again next time, I'll treat you guys better.
Father, who could not even say one word of protest
against the landlord who was going to kick us out,
I hate him.
Even though there is no direct evidence
that the defendant committed arson, murder
and mutilation of victim Noh Gwang Soo,
in light of abundant corroborating evidence and the defendant's circumstance at the time,
the burden of proof of his criminal act has been sufficiently carried.
The defendant is found guilty as charged in this case.
Accordingly, this court sentences defendant Byun Ji Shik
to 8 years in prison.
You came?
Why haven't you come in?
I'll just be leaving.
Can you give this to him for me?
What is this?
It's something he likes the most.
My Granny's Handmade Dumplings
I heard it was the food you like best.
Why don't you have some even though it's a bit cold?
I'm sorry.
Not at all... If it weren't for the two of you,
I was about to go away without seeing my son.
Byun Ji Shik, it's not the end. It's only the beginning.
Lawyer Jo...
I'm not going to file an appeal.
You must.
You must file an appeal.
When I file your appeal, I won't make your son stand as a witness.
I am in the process of finding a different witness and evidence.
And also,
I didn't buy these dumplings. Your son asked me to give it to you.
Byun Seung Mo came by?
Their dumpling
tastes the most delicious.
Aigoo...
Enjoy.
Come on, gather up strength.
You have to appeal and win. Eat up.
Why don't you have some with me?
Eat some.
Okay, I'll eat this.
And the next time you have these dumplings,
be sure to enjoy them outside with your son. I'll eat this now.
Lawyer Lee... You too...
You're here.
Take a look at this.
What is this?
I looked into the traffic accident records of that area from 3 years ago.
There does seem to have been an eyewitness at the time.
- An eyewitness?- Yes.- Who is it?
Lee Mal Sook.
A grandma who ran a store near the accident scene.
A grandma?
Yes. The car accident was reported that night but
no police patrol was dispatched to the scene.
Why not?
They say that grandma has dementia.
Do you know?
In 2002,
they say they will hold the World Cup in Korea.
Dementia...
- Dementia?- Because her mental state goes back and forth,
they regarded it as a prank call.
They did not even conduct a formal investigation on it.
Dementia? Al-Alright...
Granny, how much is this?
It's $50.(₩ 50,000 is roughly $50 USD)
How could this be $50? You didn't even look.
I said it is fifty dollars, you rotten bastard!
Fine.
Here you go, $50.
This is $2...
The rice wine is $5, so
give me 3 more dollars.
See? It's $5. Why did you say it was $50?
My mental state kind of goes back and forth.
Does your mind go back more or forth more?
Back and forth, back and forth, back and forth...
I don't even know.
I've seen you somewhere before.
You came by my house before, right?
With that sidekick-looking guy.
Do you remember me?
I have the best memory!
You even asked me that day, if I remembered the events from 3 years ago!
You remember that, too?!
Granny! Let's talk for a bit.
Fine, just hand over $3.
$3? Alright. Here.
Here you are.
What a rotten wench, giving me as much as $30.
This is $3!
Then, in total, it's $50, right?
How could you throw away something to eat? You'll be punished by the heavens for doing that!
How could you, with that expensive...?
Granny, that's not it. I'm consoling someone's spirit with this.
Is that so?
- You need to do that.- Right?
We have to do this, right?
Granny... You remember that
accident here three years ago, right?
You saw it, too?
Granny saw the accident clearly, didn't you?
You're certain, right?
A strange car that didn't
even have a roof hit a man.
The man had collapsed...
And from that car, a young man and woman came out.
And then, they put a bleeding man into the trunk before leaving.
You're for certain? You're certain, right?
Blood... In pain... There was blood all over the road.
Granny! You saw it for certain, right?
Don't come near me!
Don't come near me, you punk!
Stay away...
Sharing Shelter
♪ Even if I stumble and fall, my knees don't hurt ♪
♪ There are many mountains to cross in this world ♪
♪ Men don't cry, we just become the best ♪
♪ We keep running unhindered ♪
♪ My heart knows the cold and ends of the wind ♪
♪ If it's not right, it's not right and I work to fix it ♪
♪ The world needs someone like me ♪
♪ Therefore I need the courage to fight ♪
Neighborhood Lawyer Jo Deul Ho<~ Preview ~♪ Let's go for the end ♪
Neighborhood?(Sign says Neighborhood Lawyer)
If you're going to do it, you need to do it properly.
Watch Jo Deul Ho carefully.
Whom do you believe is the real culprit?
You know that yellow umbrella?
This is what he carried with him all the time.
Isn't that punk Jo Deul Ho poking his nose into places where it doesn't belong?
They say they bought up 15 houses in that area.
So the building owner isn't Choi Woo Shik but Dae Wa Housing?
I can win!
You can't win against Jo Deul Ho yet.
The prosecutor is inflicting injury on the witness
with his biting tongue!